Day 9 - Zanzibar - Birthday in paradise

Zanzibar

9 September 2026

🇫🇷 Version française et photos plus bas ↓

A slow morning in paradise, waking up in our lovely air-conditioned villa with absolutely nowhere we needed to be.

Breakfast buffet, eggs made to order.

My kind of paradise.

And just like that, our beach holiday had officially begun. Honestly, not a bad way to start a birthday.

We took our time over breakfast before heading straight to the sun loungers by the pool. A little morning swim to wake up the body, then absolutely nothing on the agenda.

Perfect.

Except the weather had other plans.

The clouds that had been hanging around all morning suddenly turned very, very dark.

And then came the storm.

A proper tropical storm: huge black clouds, pouring rain and wind blowing everywhere.

We assumed it would pass quickly, so we settled under the restaurant hut and waited.

And waited.

Several hours later, we finally reclaimed our loungers and found a shy little patch of sunshine.

Not exactly the tropical birthday weather I had pictured, but it was still warm, and honestly, spending a few hours doing absolutely nothing felt pretty wonderful after a week of safari.

After some more pool time, we decided to investigate the gym.

A treadmill, some dumbbells and everything we needed for a very gentle return to reality.

And somehow, it was already time to get ready for dinner.

Another incredible meal and, once again, far too much food. I still haven’t quite adapted to the soup, starter, main course and dessert routine.

And what a dessert.

Dylan had mentioned to the manager that it was my birthday, so suddenly the entire team appeared, singing.

And singing.

And… still singing.

Eventually, the whole restaurant joined in.

Very sweet, slightly embarrassing, and absolutely adorable.

And came my birthday dessert with “Happy Birthday” written on the plate.

Lovely surprise and attentions and exactly the kind of birthday I could hope for.

Then it was time for bed, officially one candle older.

Ouch.

But if this new year of life gets to start under the palm trees in Zanzibar, I think we’re doing pretty well.

Here’s to the year ahead. 🤍🌴🎂

---

Réveil tranquille au paradis, dans notre jolie villa climatisée, avec absolument nulle part où nous devions être.

Petit-déjeuner buffet, avec des œufs préparés sur demande.

Mon genre de paradis.

Et voilà, nos vacances à la plage étaient officiellement lancées. Franchement, pas une mauvaise façon de commencer une journée d’anniversaire.

Nous avons pris notre temps au petit-déjeuner avant de nous installer sur les transats au bord de la piscine. Une petite baignade matinale pour réveiller le corps, puis absolument rien au programme.

Parfait.

Sauf que la météo avait visiblement d’autres projets.

Les nuages présents depuis le matin sont soudain devenus très, très noirs.

Et puis la tempête est arrivée.

Une vraie tempête tropicale : d’énormes nuages noirs, une pluie battante et du vent dans tous les sens.

On s’est dit que ça allait vite passer, alors on s’est installés sous la hutte du restaurant et on a attendu.

Et attendu.

Plusieurs heures plus tard, nous avons finalement retrouvé nos transats et un rayon de soleil timide.

Pas exactement la météo tropicale que j’avais imaginée pour mon anniversaire, mais il faisait toujours bon et chaud et, après une semaine de safari, passer quelques heures à ne strictement rien faire n’était finalement pas plus mal.

Après avoir encore profité un peu de la piscine, nous sommes partis découvrir la salle de sport.

Un tapis, quelques haltères et tout ce qu’il nous fallait pour une reprise tout en douceur.

Et déjà, il était temps de se préparer pour le dîner.

Encore un dîner incroyable et, encore une fois, beaucoup trop à manger. Je ne me suis toujours pas vraiment habituée à la formule soupe, entrée, plat et dessert.

Et quel dessert.

Dylan avait prévenu le manager du restaurant que c’était mon anniversaire, alors soudain toute l’équipe est arrivée en chantant.

Et en chantant.

Et… en chantant encore.

Finalement, tout le restaurant s’y est mis.

Très chou, légèrement gênant, et adorable.

Et mon dessert est arrivé avec un joli « Happy Birthday » écrit sur l’assiette.

De belles surprises et attentions et exactement le genre d’anniversaire dont j’avais envie.

Puis il était temps d’aller dormir, officiellement avec une bougie de plus.

Ouch.

Mais si cette nouvelle année commence sous les cocotiers à Zanzibar, je crois qu’on ne s’en sort pas trop mal.

Vivement cette belle année à venir. 🤍🌴🎂

• 

• 

• 

•